2020年にスタートしたイベント「新緑ホンモノ市＆週末ブキニスト市」ですが、2021年も実施します！
昨年までの秋のホンモノ市・新緑ホンモノ市の出店者そして新規出店者の皆さまの2021年のご出店のご検討をお願いします。
参加要領は下記の通りです。よろしくお願いいたします。
NPO油やプロジェクト事務局　斎藤尚宏

第2回 新緑ホンモノ市

新緑から梅雨・初夏の爽やかな季節に、手創りクラフト・アートの即売会を室内（ギャラリー一進）で開催。
＊毎年秋に開催している「ホンモノ市」を有志で時期を分散して（コロナ禍でもあり）初夏にも開催したいという趣旨です。

(5/15現在で出店の参加申し込みが10店に達しましたので、「新緑ホンモノ市」の今後の申込はキャンセル待ちとなります、ブキニスト市はまだまだ空きがありますので、ブキニスト市への出店検討は引き続きよろしくお願いいたします。)

会期：2021年6月3日（木）～7月5日（月）
会場：ギャラリー一進
時間：11:00～17:00（「油や」営業時間と同じ）

出展ブース数：7～10店くらいを予定（先着順）
販売：
・プロ、アマ、個人、グループは問いませんがオリジナル作品であること。
・会計は「油や」帳場で担当、かならず商品に店名と価格のタグをつけてください。
出展スペース：
・1ブースおおむね（横）2メートル x （縦）1メートル程度
・展示台、備品等は各自ご用意ください。
出展料：
・売上の20%を帳場に納入。手取りは販売価格の80%となります。
・精算は、販売タグを合計した金額で行います。
搬入：5/下旬～6/2（水）11時〜17時
搬出：7/6（火）～7/7（木）11時〜17時
＊搬入・搬出はご都合に合わせて出来るだけ対応したいと思いますのでご相談下さい。
＊遠方の出展者は「油や」に宿泊できます。素泊まり・お一人様 2,000円

夏の週末ブキニスト市

開催日：7月・8月の週末など（平日もOKです）
時間：11:00～15:00頃（雨天中止）
会場：中山道入口～信濃追分文化磁場油や玄関までの通路
ブキニスト数：1～5店（先着順）
＊ブキニストについてはこちらをご覧下さい。
飲食：1～2店（キッチンカー）も大歓迎です！

販売内容：
・自ら販売をお願いします。
・商品に制限はありませんが、飲食など許可が必要なものは各出店者で対応をお願いします。
出展料：1日2,000円、土・日両日の場合2日間3,000円
＊遠方の出店者の方は土曜日夜に「油や」に宿泊できます。素泊まり・お一人様 2,000円
＊週末に追分に来てグッズ販売と避暑＋信州観光の拠点にしていただければと思います。

今年のオープンに合わせて油やでYouTubeをはじめました。
チャンネル名は「軽井沢追分「文化磁場油や」 by 油小僧」
その思いはパイロット版、一番最初の動画をご覧ください!!
チャンネル登録もよろしくお願いします!!

＜長野県芸術監督団事業「NAGANO ORGANIC AIR」地域交流プログラム＞

逆立ちの仕方を伝授するワークショップです！
(5/12現在で両日ともに定員に達しています、申し訳ありませんが、今後はキャンセル待ちとなります。）

内容：
「まさか自分が倒立なんて」という方にこそオススメ。
筋力や年齢に関係なく、誰でも楽に倒立をできるようになる方法をシェアします。
倒立は一度身につけたら、自転車のように気軽なものになるのでどなたでもどうぞ。
逆さまになることでそれぞれの身体の癖が面白いほど見えてきます。

対象：
逆立ちしたことない方から、片手倒立したい方までどなたでも

持ち物：
タオル、動きやすい服装

日時：
2021年5月22日(土)・23日(日)　各回14:00〜16:00

場所：
信濃追分文化磁場油や・ギャラリー一進(長野県北佐久郡軽井沢町追分６０７)

定員：
10名(予約先着順)

参加費：
無料

講師プロフィール：
渡邉尚(わたなべひさし)
身体研究家／サーカスアーティスト 20歳から独学でジャグリング、倒立、軟体芸を始め、ダンサーを経てサーカスアーティストになる。 高い身体能力と独自の哲学を盛り込んだ作風が高く評価され、これまでに15ヵ国以上のフェスティバルに出演。 2016年TOYOTA choreography Awardファイナリスト。 2017年スペインのMASDANZAにてカナリア芸術協会賞、オーディエンス賞、ラ・ゴメラ振付センター賞をトリプル受賞。 2018年エルスール財団新人賞受賞など。

お申込み：
信濃追分文化磁場油や
TEL：0267-31-6511(12:00〜17:00/火・水曜休)
MAIL：oiwake@aburaya-project.com
HP: https://aburaya-project.com/ (お問合せ・お申込みから)

長野県芸術監督団事業「NAGANO ORGANIC AIR」
主催：(一財)長野県文化振興事業団、長野県
事業に関するお問合せ TEL:026-223-2111((一財)長野県文化振興事業団　芸術文化推進室)

備考：
新型コロナウイルス感染予防拡大のため、ご来場の際はマスクをご着用ください。また、発熱・咳・咽喉等の症状がある場合は、ご来場をご遠慮頂きますようお願いいたします。

ポップな表情を見せるヒトや動物。そこにあるのは1960年代に空気の乾燥した欧米社会を席巻したような軽やかさではなく、逆に印象は妙にしっとりとして、なんとも意味深で不思議な表情をみせる。テンペラという古典技法が若い感性の作家の対象を見るまなざしにしっくりとハマっている。

●場所：沙庭
●期間：2021年4月24日(土)〜5月24日(月)

●MORIIZUMI Tomoya
1983 長野県生まれ、2002 個展（六本木・HEXAN）GEISAI#2出展、2009 第10回日仏現代美術世界展　入選（青山スパイラル）2011 イルフ童画大賞展入選、2013 個展（銀座・十一月画廊）、Young Art Taipei（台湾）、Emerging Directors’ Art Fair・Ultra出展（青山スパイラル）Art Taipei 2013（台湾）、2014 個展（六本木・Shonandai MY Gallery）Asia Contemporary Art Show（香港）、 Art Taipei 2014（台湾）、Art Kaohsiung 2014（台湾）、2015 個展（六本木・Shonandai MY Gallery）、Affordable Art Fair (Singapore)、 Young Art Taipei (Taipei)、　Art Monaco2015(Monaco)2020 個展Art Project 沙庭 その他 個展・グループ展多数

2021年のチラシです。遠方の方にはまずはこのチラシの画像をご覧下さい。
下記は画像ファイルです。ダウンロードしてご覧いただけます。
なお、2つのファイルはそれぞれ5MB以上ありますので、ご注意ください。

2021年チラシ 外面
2021年チラシ 中面

詩劇「響きと怒り」を5/1（土）・2（日）の両日に「文化磁場油や」天神桟敷で上演します！

1910年～20年代、アメリカ南部の名門コンプソン家の没落を描いた小説「響きと怒り」。多数の登場人物から、知的に障害があるベンジー、家を飛び出したキャデイ、父を知らないミス・クエンティンに焦点をあてた女優一人のモノローグ劇。

フォークナーの研究者として有名な大橋健三郎さんは追分に別荘があった追分ゆかりの人です。大橋健三郎さんゆかりの追分でのフォークナー劇でもあります。

●日時：2021年5月1日（土）・2日（日）　15:30（開場15:00）

●場所：軽井沢町・中山道・信濃宿「文化磁場油や・天神桟敷（裏庭のテラスです）」
※雨天の場合は、室内ギャラリー一進での上演になります。

●原作：フォークナー「響きと怒り」
女優・万里紗のモノローグ劇

●チケット：2,000円

●問合せ：0267-31-6511（油や・4/24以降11時～17時）or 0267-46-8088（追分コロニー・12時～17時）

「コロナ対応」として15名限定の少人数、青空上演です、入場には予約をお願いいたします、皆さまの予約をお待ちしています。GWのひとときを追分で演劇をぜひ！

2021年の「文化磁場油や」のオープン日は4/24（土）を予定しています。

「本とアート・クラフトの展示販売、そして演劇・落語・音楽などのイベント」などを今年も皆さまと一緒に楽しめればと思っています。

コロナ禍の状況が続いていますので皆さまにも入場時には「マスクの着用」「手の消毒」「大声での会話をしない」などのコロナ防衛策にご協力をお願い致します。

「油や」の展示・イベントなどを掲載した通年チラシは4月中旬から軽井沢町内ほか、イベント参加者など関係者を通じて配布を開始します。

今年も「文化磁場油や」をどうぞよろしくお願い致します。　

油小僧拝

「文化磁場油や」は2020年の営業を終了致しました。
ご来場の皆さま、ありがとうございました。

2021年の営業は4/24（土）～11/3（水・祝）を予定しています。
来年もどうぞよろしくお願い致します。　

油小僧拝

●期間：2020年10月15日(木) 〜 19日(月)
●場所：るりはギャラリー

「ホンモノ市2020年」にご来場を予定されている皆さまへ

いよいよ「ホンモノ市」が10日（土）・11日（日）開催予定です、残念ながら台風14号の影響で「開催方針」を下記に変更致します。

＜「ホンモノ市」開催方針＞
１．　１０日（土）出店者の皆さまは自由参加。
　　　　ａ）「ホンモノ市」開催は11時～午後適宜
　　　　ｂ）飲食部門の皆さまの状況
　　　　　　残念ながら飲食エリアの出店は難しい状況です。

　　　　ｃ）出店者の皆さまの状況
　　　　　　雨天での外での設営も厳しい状況です、町内、近隣の出店者様などの有志での自由参加となります。室内展示の出店者様も雨の影響はないですが自由参加です。

２．　１１日（日）開催。ただし、９時からではなく10時スタート。16時まで。

　　　　ご来場を検討されているお客様におかれましては、安全第一、健康第一、楽しめるかどうか、
　　　　など優先していただき無理のないようにお願いいたします。

以上を「ホンモノ市」開催の基本方針とします、なお、「文化磁場油や」は10日・11日ともに通常営業しております。10日は台風の影響で自由参加形式としますが、11日（日）は予定通り開催できそうです。「本とアート・クラフト」の展示即売会です、台風の影響で制約を受けていますが、少しでも秋の休日を一緒にたのしめればと思っています、どうぞよろしくお願いいたします。

＜台風の進路予想＋天気予報（10/9（金）9時50分現在－Yahoo天気情報）＞
１．台風：　10日（土）９時：三重県南沖、11日（日）9時：房総沖太平洋上
２．天気予報（軽井沢町）
a)　10日（土）　朝は雨、午後から小雨、気温10℃　風東向き2m/s
b)　11日（日）　曇り時々晴れ、気温19℃　風東北東1m/s

まだ台風の進路は房総半島あたりに上陸する可能性（A）と、上陸しないで太平洋上を進む可能性（B）の２パターンあるみたいで、それにより雨と風の強さが異なってくると思われます。

NPO油やプロジェクト　斎藤尚宏