軽井沢の自然を色鮮やかに描いた油彩画を主に、パリやハワイで制作した作品や様々なカラーの作品を多数展示します。
軽井沢では初の個展。
明るく独創的な躍動感あふれる色彩の画風をお楽しみください。

●期間：2022年8月18日(木) ～ 8月31日(水)
※最終日は15時まで
●場所：ギャラリー一進

●中川沙綾香
14年間フランスで画家活動。ハワイ島で1年半滞在制作。現在横浜を拠点に国内外で活動中。内的精神を明暗のトーンに融合した独自の色彩表現と力強い筆遣いが特徴。

1997年香川県高松工芸高校美術科を卒業後18歳で単身渡仏。パリの美術学校で3年間奨学特待生,日本人初の最優秀賞で卒業。仏芸術家協会に承認されアーティストビザ取得。フランスの美術専門誌に色彩画家として6ページ特集掲載。サロンドートンヌ展に会長招待出展。
フランス各地で受賞と個展開催。香川県文化芸術新人賞を受賞し,県立ミュージアムで特別展。日仏現代国際美術展で会長賞。NYとベルリンで滞在制作。

《主な個展》
ギャラリーSuzanne-Tourte(仏/2002)、ギャラリーART-K(パリ/2004)、アートスペース蒼湖(香川/2005)、ギャラリーおおひら(高知/2007,2010)、あーとらんどギャラリー(香川/2007)、Espace･Arsinoe(パリ/2008,2009)、高松市塩江美術館(2010)、ギャラリーLEHALL(パリ/2010,2014)、JTrip Art Gallery(銀座/2010,2011)、かまどホール(香川/2011,2019)、香川県立ミュージアム(特別展2013)、ミーツギャラリー(銀座/2013,2017,2019)、ギャラリーFine art 21(高松/2013,2018)、丸亀美術館(2014)、横浜山手芸術祭(2016,2018)、FLORE Artist Gallery(神戸/2018)、スペース カイ(鎌倉/2020)、その他毎年各地で個展開催、国内外で意欲的に活動している。

●公式ホームページ： http://www.sayaka-nakagawa.com/

ノノクラフトでは、植物から透明感のあるキレイな色を染めています。
タデ藍の葉、茜の根、ログウッドの樹皮、えんじゅの蕾、ザクロの果皮、胡桃の皮、柿渋、ミロバランの実、玉ねぎの皮、などを使います。
植物から、“こんな色が作り出せるの?”　という楽しさと驚きを感じてもらえるように。
身に着けた時に、その人をよりイキイキと美しく見える色であるように。
伝統的手法で環境に優しいライフスタイルを見直して制作した品。その色の世界をギャラリー一進でご紹介します。
展示内容:　草木染の自然服、草木染糸の刺繍服、オリジナル創作服、草木染スカーフやショール、草木染バッグやポーチ、籠バッグ、フエル
トや糸のアクセサリー、帽子、手紡ぎ毛糸玉、その他いろいろ。

●期間：2022年7月14日(木)〜18日(月・祝)
●場所：ギャラリー一進

●ノノクラフト
京都職業能力開発短期大学校　染織技術科を卒業後、2000年軽井沢にて工房を開く。
東京、横浜、京都、長野、軽井沢など北海道から沖縄まで日本各地で個展、展覧会、を行う。
2016　アメリカ　オレゴン州ポートランドにて展示会、アートフェア参加
2017　アメリカ　ニューヨーク　個展
2019　フランス　パリ　個展
ライフワークは世界各国の染織工房を訪ね歩き、技術習得やノウハウの交換、コラボレーション作品作りを行う。メキシコ、ぺルー、アルゼン
チン、フィンランド、ラトビア、ルーマニアなど。

●公式ホームページ： http://www.nonocraft.jp/
●インスタグラム：@nonocraft

「新緑ホンモノ市」は今年で3年目になります、秋の「ホンモノ市」を初夏にも開催したいということから、「ホンモノ市」出店者から有志を募って室内「ギャラリー一進」での開催です。
「ホンモノ市」は2日間のフェスティバルですが「新緑ホンモノ市」は室内で1カ月間ゆるりと開催します。
皆さまのご来場をお待ちしています。よろしくお願い致します。
油小僧拝

出展者：chocot＋／m.m菜槻／RAINDROP／手ずくな工房のこのこ～ば／夏炉冬扇　おおはら／Prantago（プランターゴ）／西村セーター店／フェルティング・ワンニャン／テソーロ彩／木工房雑木林／手織工房 槐（KAI）／Silk Story／[癒しアート仲間たち] アトリエ104 柳澤敏彦(6/2～6/13)／Chalkart Design“Pokke” 松原絵理(6/16～7/4)／sunny タナカリエ(6/16～7/4)
期間：2022年6月2日（木）～7月4日（月）
時間：11:00～17:00
場所：文化磁場油や「ギャラリー一進」
お問合せ：0267-31-8088（「油や」帳場）

昨年までの秋のホンモノ市・新緑ホンモノ市の出店者の皆さま、そして新規出店者をしてみようという皆さま、2022年の「新緑ホンモノ市」へのご出店のご検討をお願いします。
参加要領は下記の通りです。よろしくお願いいたします！

5/15現在で12店の参加申込があり出店受付を締め切ります、今後はキャンセル待ちになります。よろしくお願いいたします。

NPO油やプロジェクト事務局　斎藤尚宏

第3回 新緑ホンモノ市

新緑から梅雨・初夏の爽やかな季節に、手創りクラフト・アートの即売会を室内（ギャラリー一進）で開催。
＊毎年秋に開催している「ホンモノ市」を梅雨の時期にも室内で開催するという趣旨です。

会期：2022年6月2日（木）～7月4日（月）
会場：ギャラリー一進
時間：11:00～17:00（「油や」営業時間と同じ）
出展ブース数：7～10店くらいを予定（先着順）

販売：
・プロ、アマ、個人、グループは問いませんがオリジナル作品であること。
・会計は「油や」帳場で担当、かならず商品に店名と価格のタグをつけてください。

出展スペース：
・1ブースおおむね（横）2メートル x （縦）1メートル程度
・展示台、備品等は各自ご用意ください。

出展料：
・売上の20%を帳場に納入。手取りは販売価格の80%となります。
・精算は、販売タグを合計した金額で行います。

搬入：5月下旬～6/1（水）11時〜17時
搬出：7/5（火）～7/8（金）11時〜17時

＊搬入・搬出はご都合に合わせて出来るだけ対応したいと思いますのでご相談下さい。
＊遠方の出展者は「油や」に宿泊できます。素泊まり・お一人様 2,000円

●期間：2022年4月24日(日)から5月23日(月)まで
●場所：ART PROJECT 沙庭

2010年以前の絵画作品をメインに、+a 最近作も展示中。

■Masami YOSHIMURA
吉村正美／画家・版画家 長野県長野市生まれ、東京都在住多摩美術大学大学院美術研究科絵画専攻修了
1996 版画協会展(1997,2013)
1997 大学版画展（買上賞）
1998 神戸版画ビエンナーレ
1999 フィレンツェ賞展, JOAA展, ACA’99 日本ビジュアルアート展
2007 12th International Biennial of Small Graphic Forms and Ex-Liblis (Poland), MINIPRINT FINLAND (Finland)
2008 28th MINIPRINT INTERNATIONAL OF CADAQUES (Spain)
2009 7th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL MINIPRINT {Bulgaria),3rd International Mini Print Graphium,Timisoara (Romania)
2010 信州版画展（輝ける小版画賞）
2013 アワガミ国際ミニプリント展, シェル美術賞2013(保坂健二朗審査員賞）
2015 東京国際ミニプリント・トリエンナーレ2015
2018 FACE展 2019
2021 その他個展、グループ展多数

公式ホームページ
ブログ「又男日記」

カツルミさんはシンガーソングライター。
音楽は、史実に基づいた作品や実体験から生まれるリアリティを感じさせる世界観が特徴です。
その音楽を生み出すに至った経緯や縁、背景についてトークを交えて聴き手の想像を膨らまします 。
言葉が紡ぎ出す歌詞の世界は、澄んだ歌声にのり色づいてゆく。まるでその場所にいるような、そんな体験をしてみませんか。

今回のGWライブはカホン奏者のトミタコウスケ氏と共演します。

日時：2022年5月3日（火・祝）
開演：14:00（開場：13:30）

場所：
軽井沢町・信濃追分（旧中山道・追分宿）
文化磁場油や／天神桟敷（青空コンサート、雨天の場合、ギャラリー一進）

定員：30名
予約：2,000円
油や帳場 0267-31-6511　
もしくは 追分コロニー 0267-46-8088（火・水は定休）

＜ONLINE＞

ネット配信：1,000円（Facebookユーザー限定）

『離れていても繋がれる』
配信ならどこにいても参加できますもんね(^^)　アーカイブも残します。
リアルタイムでの参加が難しい方も、ご自身の緩やかな時間に合わせて楽しんでください♪日本全国、世界各地へ、TEAM KATSURUMIの音楽よ、届け！！

配信チケット：https://shop.teamkatsurumi.com/items/61404343
もしくは、QRコードからお申込みをお願いします。

主催：特定非営利活動法人油やプロジェクト

＜PROFILE＞

■カツルミ（ボーカル＋ピアノ）
平和の町、長崎に生まれ育つ。幼少期より音楽に親しみ、小学3年〜高校卒業まで市内の合唱団に在籍しステージで歌う喜びを知る。思春期特有の感情に戸惑いつつも、その感情を紙に書き出したことが作詞の始まりとなった。シンガーソングライター歴22年。小学5年生の娘をもつ母。

カツルミ公式ホームページ
インスタグラム(@katsurumi)
ツイッター(@katsurumi)
フェイスブック(team.katsurumi)

■トミタコウスケ（パーカッション）
洗足学園大学ジャズコース卒業。大坂昌彦氏や松山修氏、岡部洋一氏（per）に師事。卒業後は数多くのライブ・レコーディングを経験。特にJazzやfunk.soulの音楽や様々なパーカッションを使ったアコースティックな演奏の機会を多く得る。現在ではフリーランスのパーカッショニストとして活動。特に近年では箱型の打楽器「カホン」の奏者や愛好家が一斉に集い、また全国に展開している企画HAKOFESに参加。2019年に原産国ペルーが認定しているカホンの日に開催されたHAKOFES 企画「HAKO ONE GRAND PRIX」にて河波浩平氏(vo)とのduoにてグランプリを受賞する。

ツイッター(@totta302)
フェイスブック(kousuke.tomita.3)

追分の古書店「追分コロニー」の番頭（斎藤尚宏）が案内人となって、第1部でまず追分の浅間神社から「文化磁場油や」まで追分文学散歩道（追分フットパス）を歩きます。新緑を楽しむ森林浴散策です。

そのあと、第2部として「文化磁場油や」で軽井沢町のブループラーク制度（＊）に選ばれた建物の紹介とイギリスのナショナルトラストを参考にした地域の景観についてのトークを30分ほど行い、質問などにお答えいたします。

「文化磁場油や」の2022年オープニングイベントです、新緑の季節を皆さまと一緒に楽しめればと思っています。

（＊ブループラークは歴史的な建物などに設置される史跡案内板、イギリスが発祥）

開催日：2022年5月1日（日）

いずれも参加料は無料です。

第1部：10:00～11:00

追分文学散歩道を歩く（花見＋新緑）
－集合時間：10:00
－集合場所：浅間神社前、町営駐車場・入口
－散策：浅間神社から追分文学散歩道を「油や」まで歩きます。

第2部：11:00～12:00

追分エリア景観トーク
－開始時間：11:00 約30分のトークと、質疑応答など30分を予定。
－会場：油や／ギャラリー・一進
－トークの内容
（１）追分のブループラーク紹介＋NPO油やプロジェクトの活動紹介
（２）イギリスナショナルトラストの精神、フットパスの話など
（３）質疑応答

参加の皆さまには、「NPO油やプロジェクト」の活動紹介が掲載されている小冊子「追分流」のvol.1～3の3冊を（在庫が少し残っていますのでご希望の方に）進呈致します。

追分近隣の皆さまのご参加をお待ちしております。
追分コロニー番頭　斎藤尚宏

2022年のチラシです。遠方の方にはまずはこのチラシの画像をご覧下さい。
下記は画像ファイルです。ダウンロードしてご覧いただけます。
現物を早く手にした〜い！という方は、追分コロニーにお立ち寄りください。
なお、2つのファイルはそれぞれ5MB以上ありますので、ご注意ください。

2022年チラシ 外面
2022年チラシ 中面

「文化磁場油や」の2021年の営業は11/3（祝）で終了致しました。
コロナ禍での営業でしたが、皆さまのご協力でイベントなども無事に開催できました、まずはお礼申し上げます。
ご来場の皆さま、ありがとうございました。

2022年の営業は4/23（土）～11/6（日）を予定しています。
冬の間に来年の準備をしっかりしたいと思います。
来年もどうぞよろしくお願い致します。　

油小僧拝

2021年10月9日(土)・10日(日)に開催される第12回 信濃追分ホンモノ市の出展者が決定しました。

更新：2021年9月30日

出展者一覧

※申し込み順

Knit knit		knit作品等
ロープス オーガニックコットン		北アルプスの麓、安曇野にあるオーガニックコットンアパレルアトリエです。農薬と化学薬品の両方を使わない服作りをしています。ぜひこの機会に最高の肌触りをお確かめください。
銀色の森		手作り婦人服、バック、雑貨、アクセサリー（10日のみ）
もくそうの家		クラフト作品、グラス、織物、陶器、アクセサリー、竹製品など
漆工房 琳		漆の器、箸
Plantago		革製品
山崎 賢司		青竹を使った生活道具(手提げかご、ザル等)
m.m菜槻		アップサイクルした季節のアクセサリー 他
京小鍛冶祥啓		手作りの包丁なと
手織工房槐		手織り作品
木工房雑木林		木の器や玩具等
フェルティング・ワンニャン		羊毛フェルトで制作する犬猫
よっちゃん農園		自作の野菜、切り花、盆栽、和柄の洋服（10日のみ）
F-works		木と鉄の家具・雑貨
トモロウ工房		木の器・雑貨
創作ペン工房・倫		創作ペン
Vision Images		キャンドル
Chihana		生花、ドライフラワーなど
petiti jolie		革小物 アンティーク雑貨（9日のみ）
myriads_flair		レジンアクセサリーや雑貨の販売（9日のみ）
コローリbambi		レース編みのアクセサリー他、編み物小物の販売と、小さな花かご作りのワークショップ（9日のみ）
手作り工房 ふくろうの森		自然素材と手作りにこだわって、日常に寄り添う編み物中心のウェアや雑貨。なるべく人や環境に優しい物を『毎日に笑顔を♪』を目指して作っています。（9日のみ）”
テソーロ彩		手作り布製品（バッグ、ブックカバーetc.）
夏炉冬扇 おおはら		古布、リメイク、本、雑誌ポスター
麻と香織と		布ナプキン、麻製品、エコグッズ”

飲食関係出展者一覧

※順不同

affetto		調理パン、飲み物、(クレープorフランクフルト)
プティボヌール		ドリンク・スイーツ
南インドごはんまぜまぜ		自家製カレー
お弁当コーナー		地元軽井沢のデリバリーお弁当各種（9日のみ）
BAKE LABO karuizawa		パン、焼き菓子など（10日のみ）
RIKOBO’s food truck		ローストビーフ丼、クレープ、飲料（10日のみ）
Mons Mare		自家焙煎珈琲（10日のみ）
ORiZA+パン食堂		米粉パン（10日のみ）
やさしいおやつtielykke		焼き菓子（10日のみ）

地域活動支援ブース

軽井沢オーガニック給食を考える会		「安心安全な給食」という思いを軽井沢町に届ける署名活動とバザー（10日のみ）